기타 | 레딧 공포단편 번역 : 웃었으면 좋겠어

ztJL8509| 20-07-13 09:30
조회4| 댓글0
3525.jpg 레딧 공포단편 번역 : 웃었으면 좋겠어




다섯 살에 나는 지니를 만났다.

 

사람들이 행복해하면 좋겠어.” 나는 소원을 빌었다. 엄마는 항상 세상 사람들이 좀 더 웃었으면 좋겠다고 이야기했다. “사람들이 웃었으면 좋겠어.”

 

푸른 연기가 훅 끼치며 그것은 사라졌다. 약속이 이루어졌는가 눈을 동그랗게 뜬 꼬맹이를 남겨놓고.

 

그다음 날 나는 사과나무에서 떨어졌다. 비 냄새가 나는 흙에 처박히자 어딘가가 부러지는 것이 느껴졌다. 그때부터 줄곧 내 다리뼈는 낫지 않았다.

 

그다음 주에는 하굣길에 오토바이가 날 치고 지나갔다. 깨진 유리가 내 코를 가로질러 고약한 흉터를 남기고 입가의 피부를 뭉개버렸다. 그때부터 한쪽 입꼬리가 항상 씰룩거리게 되었다.

 

그다음 달에는 학교의 아드리안과 싸움이 붙었다. 아드리안은 내 한쪽 귀를 깨물어 거의 잘라냈다. 출혈이 멎을 즈음에는 내 흰 교복 상의가 통째로 피에 물들어 있었다. 내 왼쪽 귀는 그리고 얼굴 옆에 들러붙은 볼썽사나운 살코기에 지나지 않았다.

 

이듬해에는 여드름이 극성을 부렸다. 얇게 죽은 살을 긁어내려고 하도 몸부림친 탓에 내 얼굴과 목 전체에 온통 작은 흉들이 남았다.

 

스무 살이 되자 술집에서 내 얼굴을 본 여자애가 까무러쳤다. 그녀는 기도가 우리 둘을 내보낼 때까지 계속 울고 비명을 질렀다. 이때부터 나는 지니가 내 소원을 잘못 들은 것 같다고 생각했다.

 

서른다섯 살이 되자 내 자전거가 폭우에 휩쓸려 진흙탕이 된 길을 벗어나 강철 난간에 처박혔다. 이가 뭉텅이로 부러져 고치려면 돈이 너무 많이 들었다.

 

직장에서 잘린 뒤 나는 신경 섬유종증 진단을 받았다신경 세포들이 응어리와 종양으로 변이하는 유전병이었다. 건강보험은 직장과 함께 사라진 뒤였다.

 

노숙 생활을 하던 중 병을 하나 더 얻었다림프 사상충. 기생충들이 내 부푼 다리에 스멀스멀 차오르고, 늘어진 피부가 켜켜이 쌓여 내 썩어가는 몸과 그 병변들을 감출 지경으로 드리웠다.

 

그리고 지금 무대 한복판에 나는 서 있다. 구부러진 다리와 씰룩거리는 흉터, 엉망이 된 귀, 온통 얽은 자국으로 가득한 얼굴, 멍청하게 벌린 입, 종양이 우둘투둘 돋은 몸에다 코끼리만 한 다리로. 관중들이 요란하게 웃기 시작한다. 감독이 나를 소개하는 소리가 들린다. “세계에서 가장 못생긴 사람입니다.” 눈부신 빛이 날 꿰찌르고 나는 눈을 깜빡여 시큰해진 눈시울을 달랜다. 그러자 보인다. 수천 명이 날 보며 웃는다. 비웃고 있다. 누군가가 사과 먹다 남은 것을 던진다. 이제 남은 평생, 나는 저들의 웃음을 볼 수 있을 것이다.



블라인드미팅 랜덤챗추천 동호회어플 아만다어플 기독교결혼 데이트어플 채팅사이트추천 동영상채팅 메이트 러브채팅 울산3040 여행을사랑하는사람들 채팅홈페이지 무료소개팅어플추천 소개 돌싱 색스 채팅친구 엔조이 완전무료채팅 체팅사이트 랜챗사이트 중년취미 라이브 조건어플 40대클럽 즉시만남 랜덤채 뮤료채팅 가가 청주번개 40대소개팅어플 외국인소개 조이천사 매너만남 채팅사이트순위 무료채팅사이트 돌싱카페 킹카클럽 실시간무료채팅 기혼자모임 국제결혼소개소 실시간만남 사별재혼 소개팅남자옷 조건만남가격 카톡친구만들기 대화 소개팅어플만남 호주결혼 온라인만남 50대만남 조건 섹파후기 연합동아리 공떡사이트 파트너구함 일요산행 사별모임 채팅 20대미팅 부산미팅 첫사랑찾기 만남사이트 쳇팅사이트 여행미팅 아이폰 랜챗 채팅싸이트 전주조건 30대등산 CHATTING
댓글0
이름
비밀번호
  • 서울문화인(http://www.sculturein.com) | 언론사 등록일 : 2009년 3월 2일 | 대표이사 : 허중학 | 발행/편집인 : 허중학
  • 사업자등록번호 : 206-17-86619  | 인터넷신문사업 : 서울아00803 | 상호 : 서울문화인 | 주소 : 서울시 강동구 올림픽로 707 402호
  • 대표전화 : 02-478-4427 | ostw@naver.com  | 청소년보호책임자 : 강익모
  • Copyright © 2016 www.sculturein.com all right reserved.
서울문화인의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받습니다. 무단 전제·복사·배포 등을 금합니다. 넷프로