[전시] 5.18 대표 기록물 ‘죽음을 넘어 시대의 어둠을 넘어’, 10개 판본 한자리에

서울기록원, 5‧18민주화운동 40주년 특별전 개막
기사입력 2020.05.18 12:06 조회수 97

위 URL을 길게 누르면 복사하실 수 있습니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카카오스토리로 보내기
  • URL 복사하기
  • 기사내용 프린트
  • 기사 스크랩
  • 기사 내용 글자 크게
  • 기사 내용 글자 작게
『넘어 넘어』 10종.jpg
『넘어 넘어』 10종

 

 

 

[서울문화인] 서울시 산하 서울기록원(원장 조영삼)518민주화운동에 관한 대표 기록물인 죽음을 넘어 시대의 어둠을 넘어’(이하 넘어 넘어’)의 초판본 등 10개의 모든 판본을 한 자리에서 만나는 특별전시 <넘어 넘어 : 진실을 말하는 용기>518민주화운동 40주년 되는 오늘(18) 개막했다.

 

넘어 넘어는 당시 광주시민들의 기억을 모아 기록으로 남긴 책으로, 이번 특별전시는 책과 관련된 자료를 중심으로 70여 점의 기록물을 통해 40년 전 역사적 그날을 기억하고 기념하기 위해 마련된 전시로 삼엄한 감시 탓에 저자의 이름을 밝히지 못하고 출간했던 초판본(1985)부터 32년 만에 실제 저자들의 이름을 드러내고 자료를 보강해 출판한 전면 개정판(2017)까지 총 10개의 모든 판본을 최초로 한 자리에서 만날 수 있다.

 

<넘어 넘어> 10종 목록

연번

판본 종류

발행년도

특 징

1

초판본

1985

거의 압수당해 배포되지 못한 최초 판본

2

초판본

1985

최초 판본을 압수당한 뒤 새로 제작한 초판본

3

초판본

1985

개정판 전까지 가장 오랜 기간 독자들과 만났던 형태의 초판본

4

독일지역 제본판

1985

518 광주민중혁명 유럽지역 후원회에서 제작보급한 제본판

5

일본어판

1985

198510월에 광주5월민중항쟁의 기록이라는 제목으로 출판된 일본어판

6

넘어 넘어2

1987

비매품으로 유통된 광주5월 민중항쟁 사진자료집

7

영어판

1999

UCLA의 아시아 태평양 지역 연구 시리즈로 출간되어 교재로도 사용된 영어판

8

개정판

2017

초판 당시 숨길 수밖에 없었던 실제 저자들의 이름을 드러내고, 자료를 보강해서 출판한 전면 개정판

9

영어판

2017

기존 영어판의 저작권을 518기념재단이 확보하여 재출간한 영어판

10

개정판 양장본

2019

홍성담의 판화를 표지에 사용한 개정판의 양장본

 

 

, 저자 이재의의 당시 취재노트원본을 통해 최초 집필계획과 감시와 탄압을 뚫고 넘어 넘어가 탄생하기까지 과정을 생생하게 볼 수 있다. 당시엔 검열돼서 볼 수 없었던 미국 시사주간지 <뉴스위크> 국제판 기사('80.6.2.) 원본을 통해 푸른 눈의 목격자들의 그날의 기록도 확인할 수 있다.

 

 

뉴스위크 국제판 1980년 6월 2일 자 원본.jpg
뉴스위크 국제판 1980년 6월 2일 자 원본

 

 

이재의 취재 노트.jpg
재의 취재 노트

 


이 외에도 1980년대 광주의 기록을, 2020년 사람들의 모습과 목소리에 담아 되살려낸 낭독 영상 <다시, 넘어 넘어>를 통해, 광주 및 서울 도심 한복판에서 넘어 넘어를 소리내어 읽는 다양한 시민들을 만나 볼 수 있으며, 관람객 참여 공간에 마련된 <518을 기억하는 미래 세대의 이야기>에서는 다양한 방식으로 518의 역사를 전승하고 있는 청년 세대의 활동도 소개되고 있다.

 

한편, 이번 전시는 코로나19 확산 방지를 위한 생활 속 거리두기 차원에서 유튜브, 네이버TV, 518TV 등 플랫폼을 통한 온라인전시와 함께 사전 예약 후 관람이 가능한 제한적인 오프라인전시로 동시에 진행된다. 예약은 서울시 공공서비스예약(yeyak.seoul.go.kr) 으로 할 수 있다.

 

이번 전시는 서울시와 광주시가 공동 주최하는 518민주화운동 40주년 기념사업인 오월평화페스티벌의 하나로 진행되는 전시로 내년 328일까지 진행된다. [김진수 기자]

 

 

 

 

 

 

 

[김진수 기자 ostw@naver.com]

위 URL을 길게 누르면 복사하실 수 있습니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카카오스토리로 보내기
  • URL 복사하기
<저작권자ⓒ서울문화인 & www.sculturein.com 무단전재-재배포금지>
댓글0
이름
비밀번호
신문사소개 | 광고안내 | 제휴·광고문의 | 기사제보 | 다이렉트결제 | 고객센터 | 저작권정책 | 개인정보취급방침 | 청소년보호정책 | 독자권익보호위원회 | 이메일주소무단수집거부 | RSS top
모바일 버전으로 보기